1
00:00:02,252 --> 00:00:04,425
בעבר על ניקיטה:

2
00:00:04,755 --> 00:00:08,259
אנחנו חייבים לעצור את הדיוויזיה, ולעשות
זה, אנחנו צריכים למצוא את הקופסאות השחורות.

3
00:00:08,425 --> 00:00:10,928
הם מכילים עדויות על
כל עבודה שהחטיבה ביצעה.

4
00:00:11,094 --> 00:00:13,893
אני עוזר לך להשיג את הקופסה השחורה
אם תעזור לי להשיג את האיש...

5
00:00:14,056 --> 00:00:16,935
שהורה למות משפחתי
ועכשיו גברים צדים אותי.

6
00:00:17,100 --> 00:00:19,398
ההסדר שלנו נוגע
הקופסאות השחורות.

7
00:00:19,561 --> 00:00:21,404
שמענו שמועה
שלניקיטה יש אחד.

8
00:00:21,563 --> 00:00:24,066
- אתה יכול לאמת את זה?
- היא לא.

9
00:01:12,990 --> 00:01:14,992
השומר לא כאן.

10
00:01:20,289 --> 00:01:23,293
אני לוקח את זה למטרה שלנו
לא היה נוכח.

11
00:01:23,458 --> 00:01:26,382
הוא התפנה לאחרונה.
- הממ. כמעט פספוס.

12
00:01:26,545 --> 00:01:29,048
אני לא מבין את זה. הכל
הסימנים היו נכונים.

13
00:01:29,214 --> 00:01:31,387
חשבון בנק צל,
דפוסי תנועה.

14
00:01:31,550 --> 00:01:34,394
שומר היה צריך להיות כאן.
אולי הוא יצא לטיול...

15
00:01:34,553 --> 00:01:35,850
חופשת סוף שבוע.

16
00:01:36,013 --> 00:01:37,811
השומרים לא יוצאים לטיולים.

17
00:01:37,973 --> 00:01:41,523
הם לא עושים כלום מלבד להישאר אצלם
עומדים ושומרים על הקופסאות השחורות שלהם.

18
00:01:41,685 --> 00:01:42,982
ובכן, אתה המומחה.

19
00:01:43,186 --> 00:01:45,234
לא שיש לנו משהו
להראות את זה.

20
00:01:47,232 --> 00:01:48,734
יש לך משהו להגיד?

21
00:01:49,318 --> 00:01:54,370
רק זה הסדר העסקי שלנו
לא היה עסק טוב, מר אליוט.

22
00:01:54,865 --> 00:01:58,711
גוגול נתן לך זמן, כסף,
משאבים, ומה נתת לנו?

23
00:01:59,202 --> 00:02:02,456
ההנאה המוגבלת
של החברה שלך?

24
00:02:03,582 --> 00:02:06,882
תראה, אני...
אין יותר תירוצים, מר אליוט.

25
00:02:07,044 --> 00:02:10,264
אתה תמצא ותשמיד
את הקופסאות השחורות הנותרות.

26
00:02:10,464 --> 00:02:14,344
אני מצפה להוכחה
התקדמות אמיתית בקרוב.

27
00:02:14,509 --> 00:02:15,761
עד לאותו זמן...

28
00:02:17,012 --> 00:02:21,859
אתה יכול לשקול את שלנו
העסק עומד לבדיקה.

29
00:02:48,752 --> 00:02:51,221
ניקיטה? מה אתה עושה כאן?

30
00:02:51,380 --> 00:02:53,633
- גוגול?
עכשיו, רגע.

31
00:02:53,799 --> 00:02:54,925
ארי טסרוב?!

32
00:02:55,092 --> 00:02:56,765
- זה לא מה שאתה חושב.
- באמת'?!

33
00:02:56,927 --> 00:03:00,272
מה שאני חושב זה שאתה עובד
עם קבוצת בלקופ רוסית...

34
00:03:00,430 --> 00:03:02,057
שבעדיפות עליונה
הורג אותי.

35
00:03:02,265 --> 00:03:03,892
אני יודע שזה נראה רע.

36
00:03:04,059 --> 00:03:06,733
אבל ארי רוצה את פרסי מת
בדיוק כמונו.

37
00:03:06,895 --> 00:03:11,150
אני לא עובד עם גוגול, ניקיטה.
אני משתמש בהם.

38
00:03:11,316 --> 00:03:13,444
הו, איפה אני
שמעת את זה בעבר?

39
00:03:13,610 --> 00:03:16,409
ניקיטה, לעולם לא אעשה זאת
תן להם לפגוע בך.

40
00:03:16,571 --> 00:03:19,324
הבהרתי את זה מאוד, הם אפילו
לנשום לכיוון שלך...

41
00:03:19,533 --> 00:03:22,412
אני קורע להם את הראש
כבוי, מתחיל בארי.

42
00:03:23,286 --> 00:03:26,039
עכשיו באמת, מה הם
אתה עושה כאן?

43
00:03:28,792 --> 00:03:30,794
אני צריך את עזרתך.

44
00:03:33,797 --> 00:03:35,049
אתה כן?

45
00:03:37,175 --> 00:03:40,099
כדי לקבל קופסה שחורה. איבדתי את שלי.

46
00:03:40,262 --> 00:03:42,936
איבדת את זה? אֵיך?

47
00:03:44,641 --> 00:03:46,109
אמנדה.

48
00:03:46,935 --> 00:03:48,812
למה אתה מתכוון, אתה
לא מוצא את אלכס?

49
00:03:48,979 --> 00:03:51,152
לפי פנימי
רישומי מעקב...

50
00:03:51,314 --> 00:03:53,282
היא כבתה
קמפוס למשך 84 שעות.

51
00:03:53,442 --> 00:03:56,286
היא השאירה את הטלפון שלה כאן, אז לא
דרך ליצור איתה קשר או להתחקות אחריה.

52
00:03:56,445 --> 00:03:59,949
מה לגבי רשת החיפוש של ה-NRO?
משהו מהמערכות שלהם?

53
00:04:00,115 --> 00:04:01,162
לא, כלום.

54
00:04:01,616 --> 00:04:04,119
אני מצטער, אבל לא אלכס
מבחינה טכנית סוכן חופשי?

55
00:04:04,286 --> 00:04:06,664
האם היא לא צריכה להיות חופשית
לבוא וללכת איך שהיא אוהבת?

56
00:04:06,830 --> 00:04:09,800
כן, כמובן, אבל אחרי
גוגול ניסה להרוג אותה...

57
00:04:09,958 --> 00:04:13,178
כולנו הסכמנו על המקום הבטוח ביותר
כי היא הייתה בתוך החומות הללו.

58
00:04:13,336 --> 00:04:16,306
חייב משהו יוצא דופן
במקרה גרמו לה לעזוב.

59
00:04:16,465 --> 00:04:18,217
אני צריך לוודא שהיא בסדר.

60
00:04:21,511 --> 00:04:24,981
היא ניגשה לסדרה של לווין
תמונות ממוקדות ממש מחוץ למוסקבה.

61
00:04:32,147 --> 00:04:35,151
אחוזת אודינוב,
בית ילדותה.

62
00:04:35,317 --> 00:04:37,035
למה שהיא תהיה
מסתכל על זה?

63
00:04:37,194 --> 00:04:40,164
כרגע זה בית המגורים של
האיש שהיא מתכוונת להרוג.

64
00:04:40,322 --> 00:04:43,326
בהכירה את אלכס, היא כן
ברוסיה כבר.

65
00:04:50,832 --> 00:04:52,505
אנדריי אברמוב?

66
00:04:55,337 --> 00:04:57,055
אני לא דובר רוסית.

67
00:04:57,255 --> 00:05:00,850
אבל אני מבין שאתה רגיל להתמודד
עם קהל לקוחות בינלאומי.

68
00:05:02,385 --> 00:05:04,353
אהה. מה אתה
מחפש לקנות?

69
00:05:04,513 --> 00:05:06,231
נעליים? ארנקים?

70
00:05:06,389 --> 00:05:07,686
הרגע קניתי גוצ'י.

71
00:05:08,642 --> 00:05:10,519
רובים. תַחְמוֹשֶׁת.

72
00:05:31,790 --> 00:05:34,339
עכשיו, אני הולך
צריך גלוק 26...

73
00:05:34,501 --> 00:05:35,941
עם 9 מילימטר
מדכא...

74
00:05:36,086 --> 00:05:39,465
חמש קופסאות של כדורים שבירים
וחמש קופסאות של נקודות חלול.

75
00:05:39,673 --> 00:05:42,597
וסכין עם להב שחור.

76
00:05:43,593 --> 00:05:45,436
אני יודע שגוגול אמור
להיות האויב.

77
00:05:45,595 --> 00:05:48,940
אבל זה היה כשהיינו עם דיוויזיה.
הצדדים כבר לא אותו דבר.

78
00:05:49,099 --> 00:05:51,101
גוגול מסוכן.

79
00:05:51,268 --> 00:05:52,611
זה יכול להיות טוב עבורנו.

80
00:05:52,769 --> 00:05:56,114
ניקיטה, אין לנו
נשארו הרבה חברים.

81
00:05:56,273 --> 00:05:59,493
אתה חושב שאתה האדם הראשון שכן
ניסה לנצל אותם?

82
00:05:59,693 --> 00:06:01,616
פרסי ניסה את זה.
אפילו הוא נשרף.

83
00:06:01,778 --> 00:06:03,451
למה אתה מתכוון,
פרסי נכווה?

84
00:06:04,406 --> 00:06:05,953
על מה אתה מדבר?

85
00:06:08,952 --> 00:06:11,296
מבצע אש חיוורת.

86
00:06:11,788 --> 00:06:15,634
הדיוויזיה שיתפה פעולה עם סרגיי סמאק
להרוג את ניקולאי אודינוב ומשפחתו.

87
00:06:15,792 --> 00:06:17,214
אש חיוורת?

88
00:06:17,419 --> 00:06:20,138
זו הייתה הפעם הראשונה שאני
אי פעם התנגד לפקודות שלי.

89
00:06:20,797 --> 00:06:23,300
הצלתי את הבת, אלכסנדרה.

90
00:06:23,466 --> 00:06:24,638
אלכסן...?

91
00:06:27,304 --> 00:06:30,353
אלכס? השותף שלך?

92
00:06:30,515 --> 00:06:33,143
בגלל זה היא עובדת עם
לך להוריד את הדיוויזיה.

93
00:06:33,310 --> 00:06:35,859
ובכן, המיקוד שלה השתנה.

94
00:06:36,021 --> 00:06:38,365
היא בדרך למקום חשוך.

95
00:06:38,523 --> 00:06:41,743
ואני אשם באותה מידה
בשביל זה כמו כל אחד.

96
00:06:42,527 --> 00:06:44,245
למה היא לא
סומך עליך יותר?

97
00:06:48,158 --> 00:06:51,833
בְּסֵדֶר. אתה לוקח את
מיטה, אני אקח את הספה.

98
00:06:52,454 --> 00:06:55,173
אם אנחנו הולכים להפיל את גוגול,
אנחנו נצטרך את המנוחה שלנו.

99
00:06:55,332 --> 00:06:57,881
או לפחות אעשה זאת.

100
00:06:58,043 --> 00:07:01,843
מאז שירדתי מה
משטר, אני ישן כל הזמן.

101
00:07:03,465 --> 00:07:04,762
שוב אנושי, הא?

102
00:07:04,966 --> 00:07:07,014
אה, כן. זה די מבאס.

103
00:07:09,346 --> 00:07:12,771
אוון, רק שיהיה ברור, גוגול
כבר לא בראש סדר העדיפויות.

104
00:07:12,974 --> 00:07:14,692
קופסה שחורה היא.

105
00:07:14,851 --> 00:07:17,024
התקרבת לאפוטרופוס.
מה קרה לו?

106
00:07:17,187 --> 00:07:19,030
אני לא יודע.

107
00:07:19,564 --> 00:07:23,034
אבל מה שהוא עושה, זה יכול'!
תהיה טוב.

108
00:08:34,180 --> 00:08:35,397
טורף טופו.

109
00:08:36,474 --> 00:08:40,229
טרגון הוא המפתח. א
מעט זעפרן.

110
00:08:41,062 --> 00:08:42,530
אתה תאהב את זה.

111
00:08:43,148 --> 00:08:45,196
אוון, ברצינות...

112
00:08:46,401 --> 00:08:49,200
זה כל כך יאם.

113
00:08:49,404 --> 00:08:51,657
- כן?
-הה, כן.

114
00:08:51,823 --> 00:08:54,576
תוֹדָה. מה עושה
מייקל מכין לך?

115
00:08:55,910 --> 00:08:58,880
עבר הרבה זמן מאז
מישהו הכין לי ארוחת בוקר.

116
00:09:00,081 --> 00:09:02,800
אם כבר מדברים על זה, איפה
האם החצי המטומטם שלך?

117
00:09:03,918 --> 00:09:05,716
הוא ממציא כמה דברים.

118
00:09:10,050 --> 00:09:11,927
אתה רוצה להתקשר אליו?

119
00:09:13,928 --> 00:09:15,930
אני רוצה שתגיד לי
על האפוטרופוס הזה.

120
00:09:17,807 --> 00:09:19,400
קוראים לו פטריק מילר...

121
00:09:19,559 --> 00:09:23,189
לפי הרישומים ב-
הבנק שבו הוא החביא את הקופסה שלו.

122
00:09:23,354 --> 00:09:27,404
השתמשתי במחשבים של גוגול כדי לסרוק
חשבונות באמצעות פרמטרי החיפוש שלי.

123
00:09:27,567 --> 00:09:29,615
אני חייב להגיד לך,
הטכנאים האלה של גוגול...

124
00:09:29,778 --> 00:09:32,452
הם יכולים לתת את הקטנה שלך
בחור רץ בשביל הכסף שלו.

125
00:09:33,114 --> 00:09:34,787
בכל מקרה, קיבלנו מכה.

126
00:09:34,949 --> 00:09:37,873
עד שהגעתי לשם, הוא
סגר את החשבונות שלו.

127
00:09:38,036 --> 00:09:41,381
- פשט על בית החווה שלו. התנקה.
- הוא השאיר משהו אחריו?

128
00:09:41,539 --> 00:09:43,792
שׁוּם דָבָר. המקום היה נקי.

129
00:09:44,000 --> 00:09:46,128
ובכן, נבדוק שוב.
אתה לא יודע את זה.

130
00:09:48,630 --> 00:09:51,133
- מה?
שום דבר, אני פשוט...

131
00:09:51,299 --> 00:09:56,351
שכחתי כמה שתלטן אתה יכול להיות
ובכן, קצת התגעגעתי לזה.

132
00:09:56,971 --> 00:09:58,973
לִשְׁתוֹק.

133
00:09:59,140 --> 00:10:00,608
משהו עדיין מציק לי.

134
00:10:01,476 --> 00:10:03,945
אפוטרופוסים לעולם אינם עוזבים את תפקידיהם.
אף פעם לא.

135
00:10:04,104 --> 00:10:06,277
אלא אם כן הם מקבלים ישיר
הזמנה מפרסי.

136
00:10:06,439 --> 00:10:07,907
פרסי כלוא בדיוויזיה.

137
00:10:08,066 --> 00:10:10,819
הוא לא יכול לעשות את זה, לא
במצב בו הוא נמצא כעת.

138
00:10:11,277 --> 00:10:14,781
תוציא הכל. כל זה.

139
00:10:16,074 --> 00:10:18,793
"בגד הפוך,"
שמונה אותיות.

140
00:10:18,952 --> 00:10:23,332
אתה יודע, אני חייב לומר שכן
מעולם לא הייתי מעריץ של משחקי מילים.

141
00:10:23,498 --> 00:10:25,626
אני מוצא שהם אוהבים
בעלי השכל המילולי.

142
00:10:27,418 --> 00:10:30,797
חידות אנושיות, על
מצד שני, מסקרן אותי.

143
00:10:30,964 --> 00:10:36,141
למשל, למה שתספר
אלכס איפה למצוא את סרגיי סמאק?

144
00:10:36,302 --> 00:10:39,932
ידעת שזה יניע אותה לנסות
משימת נקמה מתועצת iii.

145
00:10:40,431 --> 00:10:43,651
בשלב זה, זה לא של Semak
מוות משהו שכולנו רוצים?

146
00:10:43,810 --> 00:10:47,531
פרסי, לוח הזמנים שלי
הוא מאוד ספציפי.

147
00:10:47,689 --> 00:10:50,488
מסירים אותו לפני שאלכס
מוכן להשתלט על זטרוב...

148
00:10:50,650 --> 00:10:53,369
יכול להזיק יותר מאשר
טוב, שגם אתה יודע.

149
00:10:53,528 --> 00:10:55,326
בגלל זה אתה
נענש.

150
00:10:55,488 --> 00:10:58,992
וכל כך קיוויתי לקבל את
credenza להשלמת הסט.

151
00:11:01,119 --> 00:11:03,121
אלכס יכול למות בניסיון הזה.

152
00:11:03,288 --> 00:11:06,508
אני מאמין באלכס.
היא מאוד בעלת תושייה.

153
00:11:06,666 --> 00:11:11,046
מה שמחזיר אותי, למה
אתה מנסה להרוג את Semak?

154
00:11:11,212 --> 00:11:14,386
ואל תיתן לי את הסיפור הזה על
איך הגשת לו את זטרוב...

155
00:11:14,549 --> 00:11:16,517
והוא פנה נגדך.

156
00:11:19,095 --> 00:11:22,690
הממ. ממש כמו ישן
פעמים, לא?

157
00:11:25,894 --> 00:11:27,942
בּוֹגֵד.

158
00:11:29,230 --> 00:11:32,825
"בגד הפוך,"
שמונה אותיות.

159
00:11:42,577 --> 00:11:45,080
מה עם אלכסנדרה אודינוב?
כבר מצאת אותה?

160
00:11:45,246 --> 00:11:49,592
לא, אבל רוב המשאבים שלי היו
הוקצה למציאת הקופסאות השחורות.

161
00:11:49,751 --> 00:11:51,551
מה רק אומר שאתה
נכשל בשתי חזיתות.

162
00:11:51,711 --> 00:11:53,759
אחרי ההתנקשות שלנו
ניסיון...

163
00:11:53,922 --> 00:11:56,675
בטוח להניח את זה
אלכסנדרה הסתתרה.

164
00:11:56,841 --> 00:12:00,516
היא כנראה מתכווצת
באיזו מערת דיוויזיה...

165
00:12:01,262 --> 00:12:04,186
בשום מצב לגרום
כל סוג של צרות.

166
00:12:16,152 --> 00:12:18,951
- ואזוב תמיד צומח על...?
- הצד הצפוני של העץ.

167
00:12:19,113 --> 00:12:20,205
והיער?

168
00:12:20,365 --> 00:12:22,743
מכסה יער פינסקי
חצי מיליון דונם...

169
00:12:22,909 --> 00:12:25,879
1000 הם הרכוש
של האודינובים.

170
00:12:26,037 --> 00:12:28,631
אני יודע את כל זה, אבא. למה
אנחנו עושים את כל זה שוב?

171
00:12:28,790 --> 00:12:32,465
אני צריך להשלים
אמון ביכולות שלך.

172
00:12:33,086 --> 00:12:36,590
אני יודע, כי האדם היחיד
אני יכול לסמוך על עצמי.

173
00:12:36,756 --> 00:12:39,635
אני מבטיח, אני לא אבטח באף אחד.

174
00:12:41,427 --> 00:12:45,557
יש הבדל בין
תלות ואמון.

175
00:12:45,723 --> 00:12:50,445
תלוי בעצמך, אבל יבוא
תקופה שבה אתה חייב לסמוך על אחרים.

176
00:12:50,603 --> 00:12:51,650
וזה לא רע.

177
00:12:52,647 --> 00:12:54,445
בטח יש לך אנשים
קרוב אליך...

178
00:12:54,607 --> 00:12:56,951
איך שיש לי את שלך
אמא ודוד סרגיי.

179
00:12:57,151 --> 00:13:00,405
אני לא רוצה שתחיה
החיים שלך לבד, אלכסנדרה.

180
00:13:49,495 --> 00:13:51,668
אמרתי לך, הלכתי
דרך הכל.

181
00:13:58,838 --> 00:14:02,263
מקרה משטר. זה ריק.
כבר בדקתי את זה.

182
00:14:03,760 --> 00:14:06,434
אמרת שפרסי נהג לשלוח
אתה אספקת המשטר שלך.

183
00:14:06,637 --> 00:14:07,854
כֵּן.

184
00:14:08,097 --> 00:14:10,850
אז איפה האפוטרופוס
מקבל את הסמים שלו?

185
00:14:11,017 --> 00:14:13,691
- לא יכול להיות פרסי.
- זה לא כמו להזמין סירופ שיעול.

186
00:14:13,853 --> 00:14:16,572
אתה לא יכול פשוט להרים משטר
בבית המרקחת המקומי.

187
00:14:16,731 --> 00:14:19,200
הוא יצטרך מומחה,
רופא או כימאי.

188
00:14:19,359 --> 00:14:22,784
הפתקים שקיבלתי מהמעבדה של ד"ר מארס
רשום את הכימיקלים הדרושים להכנתו.

189
00:14:22,945 --> 00:14:26,074
נותן לנו סיכוי לעקוב אחר מישהו
שהזמין משלוחים מהם.

190
00:14:26,240 --> 00:14:29,414
עקבות מסובכת. הצלבה
מסד נתונים של נקודות אספקה...

191
00:14:29,577 --> 00:14:33,298
עם רשימה של מדענים,
לגיטימי, שוק שחור.

192
00:14:33,456 --> 00:14:35,584
טוב שאתה יודע
מישהו שיכול לעשות את זה.

193
00:14:36,209 --> 00:14:40,430
כמו שאמרת, הם יכולים לתת
בירקהוף רץ בשביל הכסף שלו, נכון?

194
00:14:40,588 --> 00:14:43,387
- אתה מדבר על גוגול?
- נכון.

195
00:14:43,549 --> 00:14:48,396
רק כדי שיהיה לי ברור, כשאחליט לעשות זאת
השתמש במשאבי גוגול, אני טיפש.

196
00:14:48,554 --> 00:14:51,899
אבל כשאתה מחליט לעשות את אותו הדבר
דבר, זו תוכנית מבריקה.

197
00:14:52,058 --> 00:14:55,813
עשית את העסקה עם השטן. אני
לקבל את המרב הגדול ביותר עבור הכסף שלנו.

198
00:14:55,978 --> 00:14:58,322
בסדר, אבל אמרת את זה
את עצמך, ארי מסוכן.

199
00:14:58,481 --> 00:15:00,324
מה אם הוא יחליט
להשתמש במידע הזה?

200
00:15:00,483 --> 00:15:02,485
מה אם הוא חותך אותי
מחוץ לתהליך?

201
00:15:02,652 --> 00:15:05,701
ובגלל זה אתה לא נותן לזה
יקרה ואתה תלך באופן אישי.

202
00:15:06,239 --> 00:15:08,742
מה עם בירקהוף, הא? הוא
יכול להפעיל את זה, לא?

203
00:15:08,908 --> 00:15:11,036
אפשר, אבל לא כל כך מהר.

204
00:15:12,120 --> 00:15:13,918
זהו...

205
00:15:14,705 --> 00:15:20,257
הנתונים האלה הם החצר האחורית של גוגול.
זה יהיה בהישג ידם.

206
00:15:20,837 --> 00:15:25,513
ובירהוף צריך קצת
זמן לעצמו להתאושש.

207
00:15:25,675 --> 00:15:28,770
לְהַחלִים? ממה,
האגודל של גיימר?

208
00:15:31,931 --> 00:15:34,605
אמנדה נלכדה
אותו, עינה אותו.

209
00:15:34,767 --> 00:15:38,692
היא, אה, מחצה את ידו.

210
00:15:42,984 --> 00:15:44,327
אתה בסדר?

211
00:15:44,485 --> 00:15:46,112
אני בסדר.

212
00:15:46,946 --> 00:15:48,243
לא, באמת.

213
00:15:51,492 --> 00:15:52,709
אתה בסדר?

214
00:15:56,080 --> 00:15:59,300
אני לא יודע. אני לא יודע.

215
00:16:00,001 --> 00:16:03,471
בכל פעם שאני מרגיש שיש לי א
לטפל בחלק אחד בחיי...

216
00:16:03,629 --> 00:16:05,302
חלק אחר שלו חומק.

217
00:16:05,465 --> 00:16:07,934
סוף סוף הבנתי את מייקל
ואני מאבד את אלכס.

218
00:16:08,092 --> 00:16:10,515
אנחנו מקבלים את הקופסה השחורה
ואני מאבד את מייקל.

219
00:16:10,720 --> 00:16:16,102
זה כמו לעגל למעלה
גולות על שולחן זכוכית.

220
00:16:16,267 --> 00:16:20,989
ואם אני מאבד פוקוס אפילו לשנייה אחת,
מישהו נפגע, מישהו שאני אוהב.

221
00:16:21,147 --> 00:16:24,993
בירקהוף, ריאן.

222
00:16:25,151 --> 00:16:26,949
את מי אני אאבד בפעם הבאה, אתה?

223
00:16:30,156 --> 00:16:32,033
אני כל כך עייף.

224
00:16:35,536 --> 00:16:39,632
אני לא רוצה לפגוע
מישהו יותר.

225
00:16:43,336 --> 00:16:44,838
מה אתה רוצה?

226
00:16:46,464 --> 00:16:48,137
אני רוצה להפסיק.

227
00:16:50,551 --> 00:16:51,803
אני לא חושב שאתה יכול.

228
00:16:53,679 --> 00:16:55,147
אתה צריך לעזור לאנשים.

229
00:16:55,306 --> 00:16:58,731
אתה צריך לעמוד על האנשים האלה
מי שלא יכול להילחם בעצמו...

230
00:16:58,893 --> 00:17:03,319
כי, ניקיטה, זה
הדבר הנכון לעשות.

231
00:17:04,649 --> 00:17:06,151
חטיבה...

232
00:17:06,817 --> 00:17:08,911
הם נתנו לך 6 גרם-

233
00:17:09,820 --> 00:17:12,198
כשנתנו לך את
יכולת להרוג...

234
00:17:13,574 --> 00:17:16,999
הם גם נתנו לך את
יכולת הגנה.

235
00:17:19,163 --> 00:17:21,040
אתה לימדת אותי את זה.

236
00:17:25,503 --> 00:17:30,179
אני לא יודע אם מייקל חוזר.
אני חושב...

237
00:17:32,802 --> 00:17:35,021
אני לא יודע אם
מייקל חוזר.

238
00:17:38,558 --> 00:17:43,234
אתה יודע, אם הוא לא יכול לראות
מה שהוא השאיר אחריו...

239
00:17:44,355 --> 00:17:46,449
אז אולי אתה
לא צריכים להיות ביחד.

240
00:17:51,696 --> 00:17:54,449
אני מאמין למר אליוט
עדיין יכול לעזור לנו.

241
00:17:54,865 --> 00:17:58,460
הוא אפוטרופוס לשעבר. זה
סט מיומנויות מאוד ייחודי.

242
00:17:58,619 --> 00:18:01,418
ובכל זאת הקופסאות השחורות עדיין
שם בחוץ, מאיים עליי.

243
00:18:01,581 --> 00:18:03,629
יש לי הצעה
בחזית ההיא.

244
00:18:03,833 --> 00:18:05,380
כשאנחנו מוצאים קופסה...

245
00:18:05,543 --> 00:18:09,889
אולי כדאי לשקול אחרת
אפשרויות מלבד פשוט להרוס אותו.

246
00:18:10,381 --> 00:18:13,385
- למה אתה מתכוון?
- הקופסאות הן שיא...

247
00:18:13,884 --> 00:18:17,684
מכל פעולה חשאית בלתי חוקית
החטיבה אי פעם ניהלה.

248
00:18:17,888 --> 00:18:21,062
המידע הוא כך
מזיק לאמריקאים...

249
00:18:21,225 --> 00:18:23,273
שהם לא יכולים לחכות
להרוס אותם.

250
00:18:23,436 --> 00:18:29,785
עכשיו, לכל הפחות, זה מרמז
שעלינו להסתכל פנימה.

251
00:18:29,942 --> 00:18:31,910
תראה אם יש משהו
שיכול לעזור לנו.

252
00:18:32,069 --> 00:18:33,571
מסוכן מדי.

253
00:18:33,738 --> 00:18:38,414
אם האמת שהייתי מאחורי ניקולאי
מותו של אודינוב היה אמור לצאת...

254
00:18:39,285 --> 00:18:40,457
לא, אין קצוות רופפים.

255
00:18:40,620 --> 00:18:44,420
טוב, אז אולי תרצה שאעשה זאת
לטפל בקצה הרופף האחר הזה.

256
00:18:45,124 --> 00:18:48,845
תיזהר עם הטון שלך, ארי. אתה
צועדים על קרקע מסוכנת.

257
00:18:49,003 --> 00:18:50,676
התנצלותי.

258
00:18:50,838 --> 00:18:53,182
לא התכוונתי לחוסר כבוד.

259
00:18:53,341 --> 00:18:57,517
אבל יש לנו אויבים רבים, אדוני ואני
מאמין שבידיים הנכונות...

260
00:18:57,678 --> 00:19:01,399
קופסה שחורה תהיה מאוד
נשק חזק נגדם.

261
00:19:01,891 --> 00:19:05,065
זה יכול להיות המפתח
הבטחת עתידו של זטרוב.

262
00:19:05,519 --> 00:19:06,771
אלא שאין לנו אחד.

263
00:19:12,193 --> 00:19:13,911
אני יודע איך להשיג
אתה קופסה שחורה.

264
00:21:23,532 --> 00:21:25,159
אלכסנדרה.

265
00:21:25,326 --> 00:21:28,045
קדימה, אלכסנדרה.

266
00:21:28,287 --> 00:21:30,381
אַבָּא?

267
00:21:30,873 --> 00:21:32,716
אתה לא לבד.

268
00:22:12,414 --> 00:22:15,258
אדוני, החיפוש
האינדקס הושלם.

269
00:22:16,919 --> 00:22:20,765
בהתבסס על משלוחים כימיים, לספיידר יש
הגיעו שלושה כימאים מובילים...

270
00:22:20,923 --> 00:22:24,097
באזור מערב אירופה. אה,
יש לנו אחד בקאדיז, ספרד...

271
00:22:24,260 --> 00:22:27,264
אחר בפלרמו, איטליה, ה
אחרון בבאזל, שוויץ.

272
00:22:27,471 --> 00:22:30,566
באזל קרובה לקולמר.
זה חייב להיות האחד.

273
00:22:31,725 --> 00:22:34,774
המועמד הוא אחד
ורנר כריסטינגר.

274
00:22:34,937 --> 00:22:39,443
הוא פרופסור לכימיה ב
המכון הטכנולוגי של באזל.

275
00:22:39,608 --> 00:22:41,610
אה, מתמחה ב
נוירופרמקולוגיה.

276
00:22:41,777 --> 00:22:45,281
נראה שהוא טיפל בכמה
גם בקשות לשוק השחור.

277
00:22:45,447 --> 00:22:46,824
כמו המשטר.

278
00:22:46,991 --> 00:22:48,664
אני בדרך.

279
00:22:48,909 --> 00:22:53,790
יש לי קבוצה בגרמניה, הם
יכול להיות שם תוך פחות משעה.

280
00:22:53,956 --> 00:22:56,334
וואו, וואו, זה
לא איך זה עובד.

281
00:22:56,500 --> 00:22:58,798
אני מוצא את האפוטרופוס,
אני הורס את הקופסה.

282
00:22:58,961 --> 00:23:01,635
אה, אנחנו לא הולכים להרוס את הקופסה.
לא מיד.

283
00:23:01,797 --> 00:23:03,299
אני שולח צוות שליפה.

284
00:23:04,008 --> 00:23:07,638
- זו לא העסקה.
- עסקה חדשה.

285
00:23:08,470 --> 00:23:10,814
זכותו של המעסיק.

286
00:23:11,974 --> 00:23:17,196
הכימאי הוא ורנר כריסטינגר
מהמכון הטכנולוגי של באזל.

287
00:23:17,438 --> 00:23:20,317
אבל יש צוות של גוגול בדרך.
- בדרכו מאיפה?

288
00:23:20,482 --> 00:23:22,325
גֶרמָנִיָה. אז זה קרוב.

289
00:23:22,484 --> 00:23:25,533
לעולם לא אחזור בזמן.
אתה חייב להגיע לשם קודם.

290
00:23:26,155 --> 00:23:27,202
אני על זה.

291
00:23:40,669 --> 00:23:42,171
היי. זה אני.

292
00:23:42,338 --> 00:23:45,182
אתה צריך להכיר את זה של ניקיטה
סוגר על הקופסה השחורה.

293
00:23:45,341 --> 00:23:47,514
והיא מכינה
הגישה סולו.

294
00:24:01,482 --> 00:24:03,200
תביא איתנו את מר אליוט.

295
00:24:03,359 --> 00:24:07,705
הידע שלו על התיבה וה
אפוטרופוס עדיין עשוי להתגלות כמועיל.

296
00:24:34,556 --> 00:24:36,558
תודה לך, אבא.

297
00:25:10,092 --> 00:25:12,766
אמסטרדם.

298
00:25:14,930 --> 00:25:16,932
אמסטרדם. הודה.

299
00:25:17,099 --> 00:25:18,646
יש לך קופסה שחורה? - כן.

300
00:25:18,809 --> 00:25:20,402
טוֹב. שמור את זה מאובטח.

301
00:25:20,602 --> 00:25:24,607
תקבל הנחיות נוספות לאחר מכן
אתה נפגש עם האפוטרופוסים.

302
00:25:24,773 --> 00:25:27,617
אני בדרך. בדיוק לקראת
להרים את אחרון המשטר שלי.

303
00:25:36,952 --> 00:25:38,124
האם ההזמנה שלי מוכנה?

304
00:25:38,287 --> 00:25:39,459
כֵּן.

305
00:25:39,621 --> 00:25:42,170
מאה ספירה מכל אחד.
בדיוק כמו ששאלת.

306
00:25:49,631 --> 00:25:50,632
ידיים.

307
00:25:51,842 --> 00:25:52,968
ידיים!

308
00:25:55,471 --> 00:26:00,102
הוצא את הקופסה השחורה.
לאט לאט שים אותו על השולחן.

309
00:26:05,314 --> 00:26:06,657
לְאַט.

310
00:26:06,815 --> 00:26:08,317
התרחק.

311
00:26:10,611 --> 00:26:12,329
אתה, תפוס את הקופסה.
תביא לי את זה.

312
00:26:34,843 --> 00:26:37,517
אדוני, יש לנו תמונות.
מוציא אותם.

313
00:26:48,023 --> 00:26:49,149
גוגול.

314
00:28:00,512 --> 00:28:02,731
- כן?
- לרשויות המקומיות יש משמורת...

315
00:28:02,890 --> 00:28:04,233
של המטרה והתיבה.

316
00:28:04,391 --> 00:28:06,894
הרשויות?
מי התריע בפניהם?

317
00:28:07,060 --> 00:28:10,564
נראה שהכימאי היה תחת
תצפית על פעילותו הבלתי חוקית.

318
00:28:10,731 --> 00:28:13,405
ברגע שהירי התחיל
יחידות DARE נקראו.

319
00:28:13,567 --> 00:28:14,784
כמו כן, יש להם את ניקיטה.

320
00:28:14,943 --> 00:28:16,195
היא הייתה איתם.

321
00:28:16,361 --> 00:28:18,079
הם נמצאים
הועבר לציריך.

322
00:28:18,238 --> 00:28:20,582
עקוב אחריהם. התקשר ל-Teams
2 ו-3 לגיבוי.

323
00:28:20,741 --> 00:28:22,584
אנחנו נהיה שם עוד מעט.

324
00:28:23,118 --> 00:28:24,961
ניקיטה.

325
00:28:26,747 --> 00:28:29,626
ובכן, עכשיו אנחנו יודעים את התשובה
למי שהתקשרת.

326
00:28:29,791 --> 00:28:32,260
לא שזו הפתעה.

327
00:28:32,419 --> 00:28:37,641
עבור פעיל כל כך מאומן, מר.
אליוט, אתה שקוף בצורה אבסורדית.

328
00:28:38,717 --> 00:28:41,971
אורגניזם חד תאי.

329
00:28:42,137 --> 00:28:47,394
זה לא פלא שפרסי
הטיל עליך לצפות בקופסה.

330
00:28:49,269 --> 00:28:51,397
עכשיו, ניקיטה...

331
00:28:52,272 --> 00:28:57,153
הוא אולי המורכב ביותר
אדם שאי פעם נתקלתי בו.

332
00:28:59,321 --> 00:29:02,416
אני בכנות לא יודע
מה שהיא רואה בך.

333
00:29:02,574 --> 00:29:04,793
אנחנו חולקים אינטרס משותף.

334
00:29:05,619 --> 00:29:07,792
שנינו לא יכולים לחכות להרוג אותך.

335
00:29:23,470 --> 00:29:24,517
יורי, כאן.

336
00:29:28,642 --> 00:29:32,272
אבל אם ניתן לאמריקאים את מה שהם רוצים,
הם עשויים לעזור לנו בעתיד.

337
00:29:32,437 --> 00:29:37,284
האמריקאים הם בריונים, ו
בריונים מגיבים רק לכוח.

338
00:29:37,442 --> 00:29:42,448
אבל סרגיי, מספיק עסקים, הא?
חח, זה יום יפה.

339
00:29:42,823 --> 00:29:45,622
אתה בא
לחג הפסחא, כן?

340
00:29:45,784 --> 00:29:48,003
קטיה מכינה קוליצ'י.

341
00:29:48,161 --> 00:29:50,835
אני לא יודע, אה...
- מה זה?

342
00:29:50,998 --> 00:29:53,000
אה, לא אישה אחרת?

343
00:29:53,166 --> 00:29:57,046
לא, לא אישה. אבל, אה,
חג הפסחא מיועד למשפחות.

344
00:29:57,212 --> 00:29:59,340
ואתה צריך
להיות עם שלך.

345
00:29:59,506 --> 00:30:03,511
אתה צודק, פסחא
מיועד למשפחות.

346
00:30:04,720 --> 00:30:10,022
אז אני אספר לך לקטיה
יגיע עד הצהריים?

347
00:30:11,018 --> 00:30:13,191
אתה באמת מבורך, ניקולאי.

348
00:30:13,353 --> 00:30:18,200
יש לך בית יפה, יפה
אישה, בת אוהבת.

349
00:30:19,568 --> 00:30:21,536
יום אחד יהיה לך את כל זה.

350
00:30:21,695 --> 00:30:24,039
עד אז, אתה
תקוע איתנו.

351
00:30:57,939 --> 00:30:59,907
איך מצאת אותי?

352
00:31:01,860 --> 00:31:03,783
יירטת שיחה?

353
00:31:04,237 --> 00:31:05,409
ברז תקשורת?

354
00:31:08,742 --> 00:31:10,415
יָמִינָה.

355
00:31:12,746 --> 00:31:13,793
רצתה ערימה טובה.

356
00:31:15,123 --> 00:31:17,125
הכריכה הקשה הייתה מוצקה.

357
00:31:17,542 --> 00:31:19,590
אבל השתמשת ב- a
Weaver שונה, כאשר אתה...

358
00:31:19,753 --> 00:31:21,380
מה אתה עושה?

359
00:31:21,546 --> 00:31:23,799
התמוטטות טקטית.
בחזרה למעבדה.

360
00:31:24,716 --> 00:31:27,469
- אנחנו לא חברים או שותפים.
- לא.

361
00:31:27,636 --> 00:31:29,104
אבל אנחנו מקצוענים.

362
00:31:29,262 --> 00:31:31,264
- אנחנו כלום.
אתה דיוויזיה.

363
00:31:31,431 --> 00:31:32,933
היה אוגדה.

364
00:31:33,100 --> 00:31:34,773
יָמִינָה.

365
00:31:35,268 --> 00:31:36,611
אתה הנוכל.

366
00:31:42,484 --> 00:31:43,531
למה עזבת?

367
00:31:45,112 --> 00:31:47,661
כי הבנתי מה
דיוויזיה באמת הייתה.

368
00:31:49,324 --> 00:31:52,328
אתה בכלל יודע מה זה
זה אתה שומר?

369
00:31:52,536 --> 00:31:53,662
מה יש על הקופסה הזו?

370
00:31:55,622 --> 00:31:57,545
הסתדרתי.

371
00:31:58,834 --> 00:32:00,427
הקופסה?

372
00:32:00,627 --> 00:32:02,504
זה חשוב לפרסי.

373
00:32:02,754 --> 00:32:04,347
מה שאומר מינוף אם.

374
00:32:04,548 --> 00:32:06,266
זה כוח.

375
00:32:06,425 --> 00:32:08,519
אני לא טיפש, אני יודע
מהי חטיבה.

376
00:32:08,677 --> 00:32:11,351
זה פושע ענק
ארגון.

377
00:32:11,555 --> 00:32:14,434
נכון, אחד שמשחק
על במה עולמית...

378
00:32:14,641 --> 00:32:19,943
אבל העקרונות, כולם
זהה לכל מחבט מקומי.

379
00:32:20,147 --> 00:32:23,617
יהיה תשלום, א
אחד גדול במקרה הזה...

380
00:32:23,775 --> 00:32:28,372
לכל מי שיכול לשמור על הראש
נמוך, לדעת איזה שחקן להגיע מאחור.

381
00:32:31,074 --> 00:32:32,701
ההימור שלי הוא על פרסי.

382
00:32:33,702 --> 00:32:36,706
אז כן, אני יודע מהי הקופסה.

383
00:32:36,872 --> 00:32:38,590
זה כרטיס זהב.

384
00:32:40,667 --> 00:32:43,546
בחרת לא נכון
מצד אל גב.

385
00:32:43,712 --> 00:32:46,215
פרסי נרקב בבור בג'רזי.
הוא סיים.

386
00:32:49,968 --> 00:32:51,185
מַה?

387
00:32:52,888 --> 00:32:55,732
באמת שאין לך מושג
מה קורה, נכון?

388
00:33:15,243 --> 00:33:17,211
מי בצד הלא נכון עכשיו?

389
00:34:25,313 --> 00:34:26,656
ודא שהטנדר נקי.

390
00:34:26,815 --> 00:34:29,193
- אין קצוות רופפים.
- מובן.

391
00:34:31,152 --> 00:34:37,501
מר אליוט האריך ימים את השימושיות שלו.
תוודא שהוא לא מבצעי.

392
00:34:38,159 --> 00:34:39,706
יש לי את הקופסה.

393
00:34:40,495 --> 00:34:43,544
הגיע הזמן. תביא את זה
ישר לבית.

394
00:34:43,707 --> 00:34:46,426
- אין עצירות.
- בדרכי.

395
00:35:22,871 --> 00:35:24,214
יש עוד שלושה.

396
00:35:32,255 --> 00:35:33,598
לָלֶכֶת.

397
00:35:42,223 --> 00:35:44,225
תודה.
תודה שהתקשרת.

398
00:35:46,353 --> 00:35:47,775
ניקיטה בטנדר.

399
00:36:26,601 --> 00:36:28,023
חבר'ה.

400
00:36:30,230 --> 00:36:31,527
הוא איננו.

401
00:36:45,704 --> 00:36:47,331
אז מה שלום מקס?

402
00:36:48,790 --> 00:36:49,791
הוא טוב.

403
00:36:49,958 --> 00:36:53,053
הוא שאל עליך בעצם.

404
00:36:53,211 --> 00:36:56,806
קרא לך ציוציה
s pistaletam.

405
00:36:56,965 --> 00:36:59,013
- "גברת האקדח."
- כן, טוב...

406
00:36:59,175 --> 00:37:01,644
- לפחות עשית רושם.
- חה, חה, כן.

407
00:37:02,929 --> 00:37:04,146
מה שלום בירקהוף?

408
00:37:04,931 --> 00:37:06,729
הוא יותר טוב.

409
00:37:06,891 --> 00:37:08,108
הוא צריך קצת זמן.

410
00:37:08,268 --> 00:37:10,566
כן, טוב, הוא קשוח.

411
00:37:10,729 --> 00:37:13,482
הוא יעצבן לעזאזל
לצאת ממך תוך זמן קצר.

412
00:37:15,150 --> 00:37:16,493
ואתה?

413
00:37:19,154 --> 00:37:20,201
מה שלומך?

414
00:37:23,158 --> 00:37:24,785
אני...

415
00:37:26,661 --> 00:37:27,753
שמח לראות אותך.

416
00:37:35,170 --> 00:37:36,843
אנחנו חייבים ללכת.

417
00:37:37,005 --> 00:37:38,848
האפוטרופוס בתנועה.

418
00:37:39,007 --> 00:37:42,511
אין לו את הקופסה. ושל ארי
כנראה הרס אותו עד עכשיו.

419
00:37:42,677 --> 00:37:46,147
לא. ארי אמר לי שהוא
רוצה לשמור אותו.

420
00:37:46,306 --> 00:37:48,809
הם חייבים לחשוב שהם יכולים
להשתמש בו למשהו.

421
00:37:48,975 --> 00:37:50,352
יש לנו בעיה גדולה יותר.

422
00:37:50,518 --> 00:37:53,192
המשטרה החרימה את זה
מחשב נייד מהאפוטרופוס.

423
00:37:53,354 --> 00:37:57,700
לקחתי את זה כשעזבנו את המקום.
האפוטרופוסים נמצאים בפרוטוקול משני.

424
00:37:57,901 --> 00:37:59,995
לַחֲכוֹת. מה אתה
מדברים על?

425
00:38:00,528 --> 00:38:04,328
בְּסֵדֶר. פרוטוקול ראשי הוא
כדי להישאר במקום, שמור על הקופסה.

426
00:38:04,491 --> 00:38:08,291
פרוטוקול משני הוא למשוך הימורים
ולדווח למקום ייעודי...

427
00:38:08,453 --> 00:38:10,376
ולהמתין להנחיות נוספות.

428
00:38:10,538 --> 00:38:12,666
פרסי הנהיג את זה
כמה שנים אחורה.

429
00:38:12,832 --> 00:38:16,052
למה הוא התפנה מבית החווה.
- מי יכול ליזום פרוטוקול משני?

430
00:38:16,211 --> 00:38:19,215
רק פרסי.
- זה בלתי אפשרי. הוא נעול.

431
00:38:20,131 --> 00:38:21,599
איזה מיקום? איפה
הם הולכים?

432
00:38:21,758 --> 00:38:23,977
אני לא יודע. זה היה אמור להיות
ניתן בפקודה מילולית.

433
00:38:24,135 --> 00:38:26,735
וזו הסיבה שאנחנו צריכים לצאת לדרך,
להתחיל לעקוב אחר האפוטרופוסים.

434
00:38:26,888 --> 00:38:29,767
הם מתאספים.
פרסי עומד מאחורי זה.

435
00:38:29,933 --> 00:38:32,527
אנחנו לא יודעים אם יש
כל דבר שקורה עם פרסי.

436
00:38:32,727 --> 00:38:35,230
מה שאנחנו כן יודעים זה שיש לארי
את הקופסה, אנחנו צריכים אותה בחזרה.

437
00:38:35,396 --> 00:38:36,773
זה אטום ביומטרית.

438
00:38:36,940 --> 00:38:39,739
הם לא יכולים לפענח את זה בלעדיו
הדם של האפוטרופוס.

439
00:38:39,901 --> 00:38:42,154
ובגלל זה הקופסה
אינו עניין.

440
00:38:42,320 --> 00:38:43,663
התיבה היא תמיד בעיה.

441
00:38:45,365 --> 00:38:46,742
בְּסֵדֶר.

442
00:38:47,033 --> 00:38:49,786
אני אלך אחרי האפוטרופוס,
אתה הולך אחרי ארי.

443
00:38:49,953 --> 00:38:51,705
ואתה תסתדר איתו.

444
00:38:51,871 --> 00:38:53,168
לא, מייקל הולך איתך.

445
00:38:53,331 --> 00:38:54,378
- מה?
תחזיק מעמד.

446
00:38:54,541 --> 00:38:58,387
יש לפחות שלושה אפוטרופוסים.
אתה יוצא מגדרה. זה ייקח את שניהם.

447
00:38:58,545 --> 00:39:01,048
ניקיטה, הרגע הגעתי לכאן.
אני לא יכול לעזוב אותך עכשיו.

448
00:39:01,256 --> 00:39:03,456
- זה לא קשור אלינו.
אין לך דרך למצוא את ארי.

449
00:39:03,550 --> 00:39:05,268
כן, היא כן.

450
00:39:05,760 --> 00:39:09,890
כשארי התחיל לאיים
אני, חשבתי שאשמור על מידע.

451
00:39:10,265 --> 00:39:11,562
שמתי גשש על המכונית שלו.

452
00:39:13,142 --> 00:39:15,645
מייקל, יהיה לנו זמן
להתמודד עם כל זה אחר כך.

453
00:39:15,812 --> 00:39:18,406
אתה מבין כל רשויות אכיפת חוק
הסוכנות נמצאת בכוננות גבוהה.

454
00:39:18,565 --> 00:39:21,535
ואתה רודף אחרי ארי טסרוב
אל לב השטח של גוגול.

455
00:39:21,693 --> 00:39:23,320
אתה לא יודע
לאן הוא מועד.

456
00:39:23,486 --> 00:39:25,284
כֵּן.

457
00:39:27,699 --> 00:39:29,201
אבל אם זה הדבר הנכון לעשות.

458
00:39:32,871 --> 00:39:36,296
אתה צודק. אני לא יודע
מה אני הולך למצוא שם.

459
00:39:40,879 --> 00:39:43,382
לֹא נוֹחַ? זה
קשה לחזור אחורה.

460
00:39:44,048 --> 00:39:45,800
זו לא הבחירה הראשונה שלי.

461
00:39:45,967 --> 00:39:48,436
גם שלי. אבל
זה היה הכרחי.

462
00:39:48,720 --> 00:39:54,568
עם זאת, ענישה יעילה רק אם
יש הזדמנות לשיקום.

463
00:39:55,560 --> 00:39:58,655
אני מוכן לשחזר
כמה מההרשאות שלך...

464
00:39:58,813 --> 00:40:01,532
אם תספר לי הכל
אמרת לאלכס.

465
00:40:01,733 --> 00:40:04,907
מאיפה היא שואבת את המשאבים שלה,
עם מי היא עובדת...

466
00:40:05,069 --> 00:40:08,073
כמה היא באמת
יודע על Semak.

467
00:40:08,573 --> 00:40:10,450
בואו נתחיל מחדש.

468
00:40:11,993 --> 00:40:15,247
אמרתי לה שהיא צריכה
לחשוב על עתידה.

469
00:40:15,496 --> 00:40:20,923
וכדי לעשות את זה, היא צריכה להיות
לגמרי ברורה לגבי העבר שלה.

470
00:40:21,711 --> 00:40:22,758
אחרי הכל...

471
00:40:23,755 --> 00:40:28,477
לא יכול לדעת לאן אנחנו הולכים עד
אנחנו יודעים מאיפה באנו.

472
00:40:31,471 --> 00:40:33,348
זה מסע לא קל.

473
00:40:33,514 --> 00:40:35,687
זה יכול להיות כואב.

474
00:40:35,850 --> 00:40:37,693
כָּרוּך בְּמַאֲמָצִים.

475
00:40:38,561 --> 00:40:41,405
אבל אם יהיה לנו אומץ
להתמודד עם האמת...

476
00:40:44,609 --> 00:40:46,031
זה יכול להוביל לדרך הנכונה.

477
00:40:51,032 --> 00:40:53,410
זה משהו שכולנו מחפשים.

478
00:40:57,413 --> 00:41:01,043
אתה מצפה שלאלכס יהיה
סוג של התגלות?

479
00:41:01,209 --> 00:41:02,756
בְּהִירוּת.

480
00:41:02,919 --> 00:41:05,968
הזכרונות שלנו יכולים להיות
מספרים לא אמינים.

481
00:41:07,465 --> 00:41:11,311
אתה אולי חושב שאתה יודע
בוודאות מוחלטת...

482
00:41:12,053 --> 00:41:14,021
מה בעבר שלך...

483
00:41:16,099 --> 00:41:19,319
ואז אתה מגלה שאתה
לא מכיר את העבר בכלל.

484
00:41:36,411 --> 00:41:37,958
אלכסנדרה?

485
00:41:41,040 --> 00:41:43,088
אִמָא?

486
00:41:44,616 --> 00:41:52,616
MovieFull-HD.com מאת PertamaX